【経験者募集】時計 逆輸入 仕入交渉電話・メール 翻訳等

電話してる最中やLINE途中で仕事の電話やメールきて、「⭕🌀と契約とれた」『仕事きた』で話途切れさせちゃうのは物凄くすみませんなのに、一人で戦って仕事得てるのが凄いと逆に誉められた。 こっちが照れます。けど、有名なメーカーさんの名前が伝わらないのが悲しい😭⤵⤵
ハウスメーカーに空メール送っちゃった_(┐「ε:)_ごめんなさい
メーカーの奴マジムカつく。笑 なんなん。笑 ちゃんとこっちはメール書いとったやんけ。笑 ムカつく。ちゃんと読みなさいよ。笑 どーせわたしが悪いんでしょ。マジ腹立つ。笑 うざすぎ。笑 御社の製品売るのもうやめようかしら。笑
日本のメーカーに「こういう研究のためにこーいうのがほしい」ってメールして数日経っても返信が無いのに対して海外のメーカーに拙い英語で問い合わせたらものの数分で絵文字つきで返信来たから世の中で信頼できるものを見極めるの大事
DL版買うとパッケージ版には無い不具合ある事があってメーカーにメールすること増えたんだけどどこも丁寧な対応でしっかりしてるなってなる
大手メーカーにエンジニアとしてエントリーしろ!ってめっちゃ言われ続けて、お前が技術職に行かないのはSFCに行ったせいなのか!あーあ、失敗した!みたいなことを電話口で言われたり、連日2000文字級のメールで送り付けられるとさすがにノイローゼになることが就活最大の「学び」
とりあえず、バランスボールも検討しつつ、今の椅子の部品交換について、メーカーにメールで問い合わせてみるか。
ブチギレながら上司のケツ拭いてたらさすがにやべえとでも思ったのか5億年ぶりに次長が自分でメーカーにメール送ってた 今までよくもゴーストライターとして使ってくれたな
今日は朝から作業して(製造)、梱包して出荷して(生管)、メールとか電話とか(営業)、で、二時間遅れでどさどさっと車に商品つめこんで、二時間車で走って岩田屋で陳列、明日から八日間在店(販促)……これ、それぞれ一人ずつ担当つければちゃんとしたメーカーじゃまいか
某線香メーカーが激怒必至なメール(でも面白いwwwww) #agqr #デリラジ
「メールマガジンを稼動させたいからレイアウトの参考が見たい」って言われたけど それだけに終わらず、仕組み、稼動方法とか絶対聞かれると思って 大阪帰ってきてからメーカーに問い合わせて、調べて、覚えて、情報纏めてたら既に朝7時よ… 特定電子メール法とか絡んできたぞオイ…(まだ編集中)
某企業から「 メーカー出禁の本音トークセミナー」っていうすっごく気になるタイトルのセミナーのメールが来て、もしやと思って見てみたらやっぱり某高橋さんだった。
発送から2カ月、やっと某メーカーのCSからメールが来た。流石、安定のCSクオリティw
鶏ガラに使ったお気に入りのアゴ出汁… 福岡のメーカーでネットショップ展開してないので わざわざメールして直接送って貰ってる…(HPに注文用アドレスが記載されてる) 早くネット販売して欲しいが無理なんだろうか…😭 あご以外に昆布、煮干し、椎茸、鰹節等と合わせてあって絶妙なんよ…
ibassoから、決済ありがとう、月曜日に発送するぜ。というメールを貰ったけどトラッキングナンバーの連絡が来ないのでお問い合わせしてしまった… しかし海外メーカー的には「買ったら、送ったらすぐ連絡よこせ!」ってのは日本人特有の繊細な感じだったりするんかな…
拙著に感想をいただきました。 ***以下引用*** はじめまして。Yと申します。先日、鈴木さんの英文ビジネスEメールの本を購入させていただきました。私はメーカーに勤務し、半導体・HDDの営業をしております。鈴木さんの本を購入以来、手放せない状況です。これはと思う例文に、1/3
【乗り物すごろく】ある某自動車メーカーのホームページのメルマガに登録しようと、空メールを送るもエラーメールが返ってくる。何回やっても結果は同じ。メルマガにも拒否される。8マス戻る
どうしよう、心に余裕が無いのでめっちゃクレーマーになってるんやけど…。在庫ないのでメーカー送りで数日お時間頂きますって言われた翌日に商品在庫が再入荷しましたってメール通知が来て、はぁ…?ってなってる( ¨̮ ) 自動で再入荷お知らせしてくれるよう設定してたのだが、うん…?
システム上セキュリティを設定しないと出来ませんが、メーカーとかに比べると緩いんだろうな 大体客先が日が変わる前後に急ぎのメールをガンガン送ってくるから、あった方が便利なのよね…
ロコ●ドからずっとようしゅけちゃんの新作が入荷しましたとか、ようしゅけちゃんのセールが始まりましたってメールが来るたび興奮する(ようしゅけちゃんというメーカー)
昨日呟いたDXスミス結構評判よくて上司も今日販売してた。が、毎週メールで在庫表来てるの知らなかったらしくメーカーさんに在庫確認の電話をしてしまい、応対したのがこの時期ありがちな新入社員だった様で。結果電話口で何度もスミスを連発して隣で聞いていた私は吹きそうになるのを必死で堪えたw
【状況変更のお知らせ】 赤べこジャージの件、メーカーのサンボルト様のご厚意もありまして、今回はレディースサイズも作成することとなりました。 今までご連絡いただいた方へは、これから決定サイズ・枚数、振込等のご連絡をメールしますので、レディースサイズを希望される方は、そのときに。
【同人あるある】発売前日にメーカーから警告メールが来る

本募集をご覧頂きありがとうございます。

私は欧米からの輸入商品のオンライン販売をしておりますが
日本製の腕時計の逆輸入を行いたく募集をさせて頂きます。

海外仕入先の開拓、仕入れ交渉、話し合い等のお手伝いをして
いただけるパートナーさんを募集させて頂きます。
こちらにアドバイス等をしていただけるような経験ある方を探しております。

【納期】
基本的な納期はございませんが、柔軟に対応していただける方を募集します。

業務の分量が読めないこともあり、掛け持ちでお仕事をされて構いません。

依頼内容】
(1)こちらが指定した商品の電話、またはメールでの値引き交渉
   卸交渉がメインになると思います。
(2)こちらが指定した商品の仕入先開拓、その他
(3)交渉先などから来たメールの対応をしていただきます。
※交渉先は欧米ではありませんが使用言語は英語です。その他の国の言語も大変戦力となります。

電話とメールにて、諸条件の確認や価格交渉等をして頂きます。
メールアカウントはこちらで用意致します。

【報酬】
・数量、単価などの交渉・・・1交渉ごとに1000円
  成約可否は問いません。
  こちらが用意した質問の日本語⇒英語の翻訳もして頂きます。
・電話・・・1回200円
  電話はスカイプを予定しており、掛かった費用は実費でお支払い致します。
・成約報酬・・・成約で5000円(難易度により、ご相談に応じます)
  商品受け取りまでのフォローをお願い致します。

※商品は卸から直接日本宛てに送って頂きますので
 検品や荷物の保管等をする必要はございません。

【募集人数】
1~2名

【応募条件】
・日本メーカー時計の逆輸入もしくは貿易や仕入れ交渉のご経験がある方
 (日本メーカー時計の逆輸入経験がなくても可能ですが、卸を探すだけでも大変です)
・真面目で誠実な方
・丁寧で正確なお仕事をしていただける方
・フットワークがよく、迅速な連絡が取れる方(メール、チャットワーク、LINE等)

【応募方法】
・ご氏名
・ご年齢(大体で構いません)
・ご経験(これまでのお仕事、交渉経験。得意分野、扱っていたジャンル、ブランド等もあれば嬉しいです)
・実際に作業できる時間帯

■遵守事項
お渡しする資料、メール内容については秘密厳守でお願いします。

ご質問があれば、何でもご連絡下さい。
お互いが気持ちよくお仕事できればと考えています。

それでは、お待ちしております。
よろしくお願いします。

求めるスキル : 英語 / 翻訳
支払い方式 : 固定報酬制
予算 : 予算はメンバーと相談する

  • コメント

    1. 匿名希望
      2017/05/22(月) 06:47:34

      電話してる最中やLINE途中で仕事の電話やメールきて、「⭕🌀と契約とれた」『仕事きた』で話途切れさせちゃうのは物凄くすみませんなのに、一人で戦って仕事得てるのが凄いと逆に誉められた。
      こっちが照れます。けど、有名なメーカーさんの名前が伝わらないのが悲しい😭⤵⤵

    2. 匿名希望
      2017/05/22(月) 06:47:34

      ハウスメーカーに空メール送っちゃった_(┐「ε:)_ごめんなさい

    3. 匿名希望
      2017/05/22(月) 09:37:56

      メーカーの奴マジムカつく。笑 なんなん。笑 ちゃんとこっちはメール書いとったやんけ。笑 ムカつく。ちゃんと読みなさいよ。笑 どーせわたしが悪いんでしょ。マジ腹立つ。笑 うざすぎ。笑 御社の製品売るのもうやめようかしら。笑

    4. 匿名希望
      2017/05/23(火) 00:08:53

      ブチギレながら上司のケツ拭いてたらさすがにやべえとでも思ったのか5億年ぶりに次長が自分でメーカーにメール送ってた 今までよくもゴーストライターとして使ってくれたな

    5. 匿名希望
      2017/05/23(火) 00:08:53

      とりあえず、バランスボールも検討しつつ、今の椅子の部品交換について、メーカーにメールで問い合わせてみるか。

    記事に戻る

関連記事