【経験者募集】時計 逆輸入 仕入交渉電話・メール 翻訳等

仕方ないのでメーカーのサポートにメールして返事を待つことにする。
(日経新聞)タカタの欠陥エアバッグが搭載された車両の所有者が米国で自動車メーカーを訴えている集団訴訟で、ホンダは23日、欠陥を隠蔽した証拠とされる社内メールを公表した。誤解をもとに書かれたものだったと主張し、隠蔽を否定した。
吉澤さんからさんまさんに「野球の時は右投げ右打ちですか?」というメールが来て、しばらくした昨日、石川さんがヤンタンのスタジオに旦那さんが契約しているメーカーに作って貰ったグローブを持ってきたと。 #yando
Amazonで買った財布のメーカー、メールでメンテナンスの方法を丁寧に説明してくれるからリピーターになっちゃいそう
【同人あるある】発売前日にメーカーから警告メールが来る
後片付けして会社行こうと思ったらメタルラックのワイヤーがゆがんでたりプラケにひびが入ってたりするからメーカーにメール送らなあかん。
いかした文房具だけどカラーリングがいまいちなので、メーカーに「こんな色がほしい」と要望をメールしてみた。採用されたら5,000兆円分買う。
買い物行ったパパから買うものリストのメールが届かないって電話来て、ママがメーカーまで指定して10個くらい頼んでて、電話しながらメモできないしどーしてるんだろって思ったら全部覚えられるらしいw
今じゃ結局ロイカナのメールケア。 ちっちゃい頃に食べてたご飯メーカーのものがやっぱり口に合うらしい。 どこでも売ってるし値段も輸入ご飯の中では安いし飼い主的にもラク。 色々言われてるメーカーでもあるけど、食べてくれるご飯が1番かなぁと。
当時、先輩が丁度文具メーカー就活してて、トンボ鉛筆の佐藤ですメール貰ったらしい
○ともかく親切で読みやすい内容に好感が持てます。特に新製品の情報だけでなく、メーカーが製造を打ち切る製品の案内や価格の見直しに伴う値上げ前に情報を頂けるので、「消費者にとってもやさしい」メールマガジンです。もちろん、お店の売り出し情報も
とりあえずメールいれましたが、メーカーのおかげで明日は朝からお詫びの連絡しまくり確定だぁ( ;´Д`) っ
変型した自転車の前カゴを取り替えようとネットで買ったら取り付け用のナットが一つ足りなかった。メーカーに部品を送ってくれないかとメールしたら「業者が回収の後、新品と交換いたします。また、交換品の到着までには10日前後いただきます~」という返事が。もう古いカゴ捨ててるのに…
何か希望があったらダメ元でもちゃんと出すことが大事――というのを度々見かけるので、英語でメールしてみたよ!! そのメーカーさんのドールが凄く好きなことが伝わるように、そしてもちろん失礼のないように頑張って精査したんだけど、どきどき……(*> <*)
学生時代は英語は好きな方だったけど、こんなに使う場面があるとは思ってなかったなぁ。YOIの海外の方の考察を読んだり、海外のメーカーさんにメールをしたり――主にオタ活に大変役立っている!w
学生時代に英語嫌いにならなくてよかった、意外とオタ活に使う……! YOIの海外ファンの考察読んだり、海外のドールメーカーさんに質問兼要望のメールを出したり(´-ω-) メール、ちゃんと伝わるといいなぁ
◆こふゆ☆ECOバイク走行実験さん ┗年齢:41歳より メールが届いています。 [-タイトル-] バイクメーカーからの依頼により廃棄処分される天ぷら油で走るバイクを教授と 一緒に研究開発しました。 #deai
某メーカーさんが箱人形の広告見てくれたようでメールいただいたんだけど それ以降音沙汰なし...冷やかしだったんだな
関係ないメール出したのは僕だけかな^^a【YouTube:高橋直純のトラブルメーカー】 #torameka
もっと興津さん受けを買いたいからBLCDメーカーさんにえっちな興津さん受けCDを作れ下さいのお手紙とメールするだけの簡単なお仕事をするマン
興津さんに受けやって下さいのお手紙するのも大切だけど、そもそもメーカー側から興津さんに依頼がないとやる気があっても受けできないからね!もっとBL出たいのにオファーないって言ってた声優(O田Y成)さんもいたしね!そして偉い人の心を動かすにはSNSだけよりお手紙とメールの方が効果的👍
金曜、帰り際にメーカーから資材を営業所止めできるか問い合わせのメールが来てて、どこの営業所なのか(印刷所に連絡しなきゃならないから)教えろって返して帰ってきたんだけど、返信来てないからこれはもうやらなくていいってことだな?

本募集をご覧頂きありがとうございます。

私は欧米からの輸入商品のオンライン販売をしておりますが
日本製の腕時計の逆輸入を行いたく募集をさせて頂きます。

海外仕入先の開拓、仕入れ交渉、話し合い等のお手伝いをして
いただけるパートナーさんを募集させて頂きます。
こちらにアドバイス等をしていただけるような経験ある方を探しております。

【納期】
基本的な納期はございませんが、柔軟に対応していただける方を募集します。

業務の分量が読めないこともあり、掛け持ちでお仕事をされて構いません。

依頼内容】
(1)こちらが指定した商品の電話、またはメールでの値引き交渉
   卸交渉がメインになると思います。
(2)こちらが指定した商品の仕入先開拓、その他
(3)交渉先などから来たメールの対応をしていただきます。
※交渉先は欧米ではありませんが使用言語は英語です。その他の国の言語も大変戦力となります。

電話とメールにて、諸条件の確認や価格交渉等をして頂きます。
メールアカウントはこちらで用意致します。

【報酬】
・数量、単価などの交渉・・・1交渉ごとに1000円
  成約可否は問いません。
  こちらが用意した質問の日本語⇒英語の翻訳もして頂きます。
・電話・・・1回200円
  電話はスカイプを予定しており、掛かった費用は実費でお支払い致します。
・成約報酬・・・成約で5000円(難易度により、ご相談に応じます)
  商品受け取りまでのフォローをお願い致します。

※商品は卸から直接日本宛てに送って頂きますので
 検品や荷物の保管等をする必要はございません。

【募集人数】
1~2名

【応募条件】
・日本メーカー時計の逆輸入もしくは貿易や仕入れ交渉のご経験がある方
 (日本メーカー時計の逆輸入経験がなくても可能ですが、卸を探すだけでも大変です)
・真面目で誠実な方
・丁寧で正確なお仕事をしていただける方
・フットワークがよく、迅速な連絡が取れる方(メール、チャットワーク、LINE等)

【応募方法】
・ご氏名
・ご年齢(大体で構いません)
・ご経験(これまでのお仕事、交渉経験。得意分野、扱っていたジャンル、ブランド等もあれば嬉しいです)
・実際に作業できる時間帯

■遵守事項
お渡しする資料、メール内容については秘密厳守でお願いします。

ご質問があれば、何でもご連絡下さい。
お互いが気持ちよくお仕事できればと考えています。

それでは、お待ちしております。
よろしくお願いします。

求めるスキル : 英語 / 翻訳
支払い方式 : 固定報酬制
予算 : 予算はメンバーと相談する

  • コメント

    1. 匿名希望
      2017/06/24(土) 23:02:27

      吉澤さんからさんまさんに「野球の時は右投げ右打ちですか?」というメールが来て、しばらくした昨日、石川さんがヤンタンのスタジオに旦那さんが契約しているメーカーに作って貰ったグローブを持ってきたと。 #yando

    2. 匿名希望
      2017/06/24(土) 23:02:27

      (日経新聞)タカタの欠陥エアバッグが搭載された車両の所有者が米国で自動車メーカーを訴えている集団訴訟で、ホンダは23日、欠陥を隠蔽した証拠とされる社内メールを公表した。誤解をもとに書かれたものだったと主張し、隠蔽を否定した。

    3. 匿名希望
      2017/06/24(土) 23:02:27

      【同人あるある】発売前日にメーカーから警告メールが来る

    4. 匿名希望
      2017/06/24(土) 23:02:27

      Amazonで買った財布のメーカー、メールでメンテナンスの方法を丁寧に説明してくれるからリピーターになっちゃいそう

    5. 匿名希望
      2017/06/24(土) 23:02:27

      後片付けして会社行こうと思ったらメタルラックのワイヤーがゆがんでたりプラケにひびが入ってたりするからメーカーにメール送らなあかん。

    記事に戻る

関連記事