トルコ語の翻訳 1時間程度

ビジネスのトルコよりキャンプにいきたい
ANAとルフトハンザ航空と大韓航空とトルコ航空のビジネスクラスはめっちゃ快適。ユナイテッド航空もさすがにビジネスクラスの客は人間扱いしてくれる。特にユナイテッドの食後のアイスクリームは最高! 今日も成田空港のANAラウンジで日本人の職員さんから英語で話しかけられたわ。同胞だよ。
トルコ航空でサハ共和国上空。ビジネスクラスは料金にネットが含まれるみたい。クレジットカード情報入れなくてもアクセスできた。おいしい和食もデザートもいただいた。ステーキ頼んだのに魚が来たこともお茶頼んだのにいつまでたっても来ないことは忘れてもう寝る。ネットだだ遅いし。
成田空港ANAラウンジで山菜そば。これからトルコ航空ビジネスクラスに乗ってイスタンブール経由でヨーロッパ。

この度、トルコ語の資料を日本語に翻訳する必要が出てきましたので、どなたか対応可能な方を募集します。

分量は、ご堪能な方だと30分もかからない程度かと思います。内容は、トルコの人材紹介ビジネスのライセンス(1枚)と、それに紐づく法律の1-2パラグラフ、といったところです。法律文ですが、専門的で正確な翻訳を要するわけではありません。日本語で不自然のない文であればOKです。

もし追加でやりとりが発生しても、MAX2時間程度のお仕事かと思います。できれば、この土日中に完了くださる方にお願いしたいと思っています。よろしくお願いします。

求めるスキル : 翻訳
支払い方式 : 時間単価制
時間単価:1,000円 〜 1,500円
稼働時間/週 : 1時間/週
期間 : 1週間以内

[紹介元] クラウドワークス プロ向けの仕事 トルコ語の翻訳 1時間程度

  • コメント

    1. 匿名希望
      2017/09/15(金) 03:12:48

      ビジネスのトルコよりキャンプにいきたい

    2. 匿名希望
      2017/09/15(金) 03:12:48

      ANAとルフトハンザ航空と大韓航空とトルコ航空のビジネスクラスはめっちゃ快適。ユナイテッド航空もさすがにビジネスクラスの客は人間扱いしてくれる。特にユナイテッドの食後のアイスクリームは最高! 今日も成田空港のANAラウンジで日本人の職員さんから英語で話しかけられたわ。同胞だよ。

    3. 匿名希望
      2017/09/15(金) 03:12:48

      トルコ航空でサハ共和国上空。ビジネスクラスは料金にネットが含まれるみたい。クレジットカード情報入れなくてもアクセスできた。おいしい和食もデザートもいただいた。ステーキ頼んだのに魚が来たこともお茶頼んだのにいつまでたっても来ないことは忘れてもう寝る。ネットだだ遅いし。

    4. 匿名希望
      2017/09/15(金) 03:12:48

      成田空港ANAラウンジで山菜そば。これからトルコ航空ビジネスクラスに乗ってイスタンブール経由でヨーロッパ。

    記事に戻る

関連記事