マーケティング関連のスライド(40枚程度)を中国語から日本語に翻訳

”中国語でのマーケティング関連のスライド”を日本語翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。

▽仕事の目的・概要
以下のスライドの内容を把握したいので、スライド内容を日本語に訳して頂きたいです。
http://report.iresearch.cn/report_pdf.aspx?id=2664

・翻訳分量
約40枚のスライドとなっています。

・希望する原稿の語調
翻訳して下さった文章については、
スライドの内容把握が目的ですので、
特に制約はございません。

▽重要視する点・経験
・過去に翻訳者として経験・実績がある方(ビジネス書の翻訳経験があると尚可)
・納期を守れる方
・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方

※ビジネス用語の理解、ビジネス特有の言い回しが重要になりますので、経験と実績は重視します。
 過去の成果物などを、確認させてください。

▽翻訳の納期
7/17(月)までにお願いできればと思います。

▽納品の形式
Word形式での提出をお願いしたいです。

▽注意点・禁止事項
※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です

▽その他コメント
翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。

たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。

求めるスキル : ウェブ / マーケティング / 翻訳 / 中国語 / MS-Word (ワード)
支払い方式 : 固定報酬制
予算 : 5,000円 〜 10,000円

関連記事