中国語⇆日本語の通訳業務 <東京ビッグサイト> 9月6日(水)、7日(木)

今回の業務は知人の中国の業者から募集相談を受けまして依頼させていただいております。

9月に東京ビッグサイトにて行われる展示会にて通訳をしてくださる方を募集いたします。
出店者が中国の方で、日本人のお客様との間で通訳業務をしていただきます。
主に低反発ウレタン繊維を使用した商品を国内外に販売している製造業/卸売業・商社です。

日程:2017年9月6日(水)、7日(木) 10時-18時になります。
所在地:東京ビッグサイト
〒135 0063 東京都江東区有明3丁目11−1

報酬:交通費込み5000円/1日

▽仕事の目的・概要
展示会に出店する中国の業者と、展示会に来場されるお客様との間で日本語⇄中国語の通訳をお願いいたします。
展示会は大きな会場で行われます。会場内に数多くのブースが並んでおりブース間は一枚の壁で仕切られています。
展示会場を巡っている日本企業のお客様からの質問などを中国の出店者スタッフにお伝えしていただきます。

▽重要視する点
・両言語がしっかりと話せる・聞けること
・内容をそのまま同じ言い回しで伝えてくださること
・人とのコミュニケーションが問題なくできる方

※ビジネス用語の理解、ビジネス特有の言い回しが必要なことがあります。

▽注意点・禁止事項
※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です

▽その他コメント
翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。

たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。

求めるスキル : ウェブ / 翻訳 / 中国語
支払い方式 : 固定報酬制
予算 : 5,000円 〜 10,000円
納品希望日 : 2017年09月06日

[紹介元] クラウドワークス プロ向けの仕事 中国語⇆日本語の通訳業務 9月6日(水)、7日(木)

関連記事