中国語翻訳者募集! 【在宅・海外在住OK】

・変なところで直線移動 ・何処からともなく登場する ・(テキストなど)拡大縮小とサイズ混ぜこぜにする ・フォントは何故か意地でもMSゴシックを使おうとする ・音声波形と色ズレ(ランダム) ・振動とアニメーション効果の震える ・演出意図ではないが色数が極端に少ない ・何処からともな
2015年度分(Twitter開始日である8/22から12/31まで)の140字SS遡り終えました。104編、約14000字ありました。 テキストメモに貼り付けてるから、全部回収し終わったらワンブックスで文庫本サイズで印刷したいなぁ。
ううう、思いつきで追加するからフラグ管理が面倒くさくなってきたど…。←仕様書が書けない人 ティラノライダーのコンソールとかの方の画面サイズおっきくできないかな。そして変数リストをテキストに書き出したい。
HTMLメール…HTMLで記述された電子メールで、Webページ同様に画像表示や文字の色、サイズの指定が可能。テキストメールに比べ、ビジュアルによるイメージ訴求が可能となるが、未対応のソフトも多く存在する上、解釈の仕方にもムラあり、思い通り表示されない危険性も含んでいる。
リッチテキスト形式あかんわ、いらんところで勝手に文字サイズ変わっとる
クリペのテキストをコピペすると頻繁に0ポイントのテキストデータがペーストされてしかもサイズ編集も出来んFuck!と思ってたが、コピー元のテキストレイヤーをオブジェツールで選択>斜体ボタンをONしてOFFすると、何かまともなコピペが出来るようになるっぽい。何じゃそれ
選択したテキストのフォントサイズを 2 ユニットずつ増減 : Ctrl+Shift+ ,(コンマ)または Ctrl+Shift+ .(ピリオド)
EmEditorさんに80行・3,000文字のテキストをグレップ置き換えしてねってお願いしたら、検索データサイズが膨大すぎたらしくて「もう…入らない…むりぽ」と強制終了した。超ごめん。

当方はアクセサリーの輸入卸会社です。
今回取引先の企業へのニュースレターを編集してくださる方を
募集いたします!
良いお仕事をしてくださった方に、毎月の継続依頼を考えております。

■依頼詳細
————————-
まずは7月分のニュースレターの編集をお願い致します。
・使用する写真のサイズ変更、添付
・テキスト添付
・サイズ:A4 1ページ
※こちらに収まる写真枚数とテキストの量です。月ごとに多少異なります。

■素材
————————-
・テンプレート:あり
・写真:あり
・テキスト:あり

■使用目的
————————-
・ニュースレター配信、郵送

■必要なスキル
————————-
・Illustrator

■納期
————————-
2017年7月上旬

■報酬
————————-
・5,000円以下でのお見積りをお願い致します。

ご応募の際には
・簡単な自己紹介
・これまでの実績
・5,000円以下でのお見積り
以上をご提示頂ければと思います。

ご応募をお待ちしております。

求めるスキル : Adobe Illustrator (イラストレーター)
支払い方式 : 固定報酬制
予算 : 〜 5,000円

  • コメント

    1. 匿名希望
      2017/07/25(火) 20:51:55

      ・変なところで直線移動
      ・何処からともなく登場する
      ・(テキストなど)拡大縮小とサイズ混ぜこぜにする
      ・フォントは何故か意地でもMSゴシックを使おうとする
      ・音声波形と色ズレ(ランダム)
      ・振動とアニメーション効果の震える
      ・演出意図ではないが色数が極端に少ない
      ・何処からともな

    2. 匿名希望
      2017/07/25(火) 20:51:55

      2015年度分(Twitter開始日である8/22から12/31まで)の140字SS遡り終えました。104編、約14000字ありました。
      テキストメモに貼り付けてるから、全部回収し終わったらワンブックスで文庫本サイズで印刷したいなぁ。

    3. 匿名希望
      2017/07/25(火) 20:51:55

      ううう、思いつきで追加するからフラグ管理が面倒くさくなってきたど…。←仕様書が書けない人
      ティラノライダーのコンソールとかの方の画面サイズおっきくできないかな。そして変数リストをテキストに書き出したい。

    4. 匿名希望
      2017/07/25(火) 20:51:55

      HTMLメール…HTMLで記述された電子メールで、Webページ同様に画像表示や文字の色、サイズの指定が可能。テキストメールに比べ、ビジュアルによるイメージ訴求が可能となるが、未対応のソフトも多く存在する上、解釈の仕方にもムラあり、思い通り表示されない危険性も含んでいる。

    5. 匿名希望
      2017/07/25(火) 20:51:55

      リッチテキスト形式あかんわ、いらんところで勝手に文字サイズ変わっとる

    記事に戻る

関連記事