完全在宅!楽天LPページ制作経験者 ベビー&マタニティ用品の楽天市場ランディングページ(ライティングあり) 制作

東南アジアに関連する記事やニュースやブログ記事を日本語に翻訳して頂く仕事です。
記事に関しては、こちらで指定しURLをお伝えします。

依頼時に15URLを送付しますので内容を確認の上、
問題なければ承認して頂き仕事を開始するという流れです。
(特にことわりがない場合は、1URLに付き1記事となります。)

[報酬]
7500円(15記事)

[記事単価]
1記事500円

[記事数]
15記事

[翻訳レベル]
自動翻訳や機械翻訳などを利用しても構わないですが、翻訳結果をそのまま使うのはNGとなります。
なるべく原文の趣旨を壊さず、日本人が誰が読んでも理解し意味のわかる文章にしてください。
また直訳ではなくて構いません。翻訳の正確さよりも自然な日本語になるように心がけて下さい。
日本語の文章は「です」「ます」調で統一し記載してください。

[重視する点]
自然に読める日本語でお願いします。
言語の語調は「です」「ます」調でお願いします。
人物名は日本人は漢字で、外国人はカタカナもしくは英字でお願いします。
会話文は「カッコ」を用いて下さい。

[納期]
2週間

[納品形式]
テキストエディタ(Googleドライブにて開くことが出来るものであれば何でも構いません)

[募集人数]
3名〜4名

求めるスキル : 翻訳 / 英語
支払い方式 : 固定報酬制
予算 : 5,000円 〜 10,000円
納品希望日 : 2018年01月29日

関連記事