洋楽の翻訳

洋楽を英語通訳・英文翻訳するお仕事で、通訳者・翻訳者の方を募集します。

▽仕事の目的・概要
サイトのコンテンツの一部に洋楽の和訳のコンテンツを掲載するため。

・通訳・翻訳分量
楽曲数 : 10〜20曲(ご都合の良い楽曲数)
報酬 : 100円/曲
(楽曲名とyoutubeのURLをお渡しします。)

・希望する原稿の語調
直訳ではなく、意訳していただけると嬉しいです。
1文ごとに英語、日本語の順番でお願いします。

▽重要視する点・経験
・過去に通訳者・翻訳者として経験・実績がある方
・納期を守れる方
・正確さとスピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方

▽翻訳の納期
特に期限は設けておりませんが、2〜3日を目安と考えております。

▽納品の形式
Word、テキストファイル

▽注意点・禁止事項
※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です
※他サイトからのコピー
※webサイトに公開することを了承していただける方
※基本的には翻訳いただいたままの和訳を掲載しますが、修正する場合がございます。

▽その他コメント
ご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。
また、発注は初めてなのでいたらない点がございましたら、なんなりと指摘していただければと存じます。
たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。

求めるスキル : ウェブ / 英語 / 翻訳 / MS-Word (ワード)
支払い方式 : 固定報酬制
予算 : 〜 5,000円

[紹介元] クラウドワークス プロ向けの仕事 洋楽の翻訳

関連記事