[翻訳]スマホアプリ画面のために8か国語分の翻訳

現在アプリのインターフェイスの文字の翻訳をお願いできる方を募集しております。
アプリのユーザーインターフェイスは、例えば、”戻る””進む”などの基本的な用語から、”小麦アレルギー”などの言葉まであります。
これまでアプリのローカリゼーション翻訳をされてきたかたを優先的に依頼したいと思います。

<翻訳対象>
84文字または文章

<今回お願いしたい外国語>
英語と日本語は完成しておりますので、それをもとに、
①中国語
②韓国語
③フランス語
④ドイツ語
⑤スペイン語
⑥ポルトガル語
⑦イタリア語
⑧ロシア語
の翻訳をお願いします。

エクセルに記入して頂きご納品お願いします。

▽仕事の目的・概要
飲食店向けのアプリを開発しておりまして、そのアプリのユーザーインターフェイスで使う言葉の翻訳です。
できればまとめて翻訳会社にお願いしたいのですが、①から⑧のうち得意なものにだけ限定して頂いても構いません。

▽重要視する点・経験
・過去にアプリ画面の翻訳者として経験・実績がある方(飲食店関連アプリの経験があれば尚可)
・納期を守れる方
・コミュニケーションがこまめに取れる方

▽翻訳の納期
8月25日までにお願いできればと思います。

▽納品の形式
excel形式

▽注意点・禁止事項
※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です

▽その他コメント
翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。

たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。

求めるスキル : ウェブ / 英語 / 翻訳 / 中国語 / 韓国語 / フランス語 / MS-Excel (エクセル)
支払い方式 : 固定報酬制
予算 : 50,000円 〜 100,000円

[紹介元] クラウドワークス プロ向けの仕事 [翻訳]スマホアプリ画面のために8か国語分の翻訳

関連記事