フリーランスのためのネットビジネス専門学校 ネットで独立開業を目指す人を応援
フリーランスのためのネットビジネス専門学校 ネットで独立開業を目指す人を応援

カタログの翻訳(中国語→日本語)

■翻訳言語
中国語(簡体字)→日本語

■翻訳内容
 ・撮影に関する冊子の翻訳になります。
 ・原稿の種類:PDFカタログからの翻訳
 ・業種:撮影機材 カメラ用品
 ・表現方法:撮影に関する専門用語をきちんと理解した上で、直訳的ではなく、自然な日本語に意訳する。
 ・納品形式:word またはそれに準ずるファイル形式
 ・その他:数字とアルファベットは半角で記入してください。

■求める専門性、スキル、経験
 ・カメラや撮影の知識または翻訳経験のある方
 ・専門用語特有の訳し方に慣れている方

■作業報酬
 ・文字数 :2800文字程度 
 ・報酬金額:25000円
  
■希望納期
 ・7日以内

■重視する点
 ・過去実績でこの分野の翻訳経験がある方
 ・規格などの数値の入力もあるので正確な仕事ができる方

■応募要項

 専門用語への理解度を確認するために
 添付ファイルの一文を訳して提出ください。

求めるスキル : ウェブ / 翻訳 / 中国語 / MS-Excel (エクセル)
支払い方式 : 固定報酬制
予算 : 10,000円 〜 50,000円

[紹介元] クラウドワークス プロ向けの仕事 カタログの翻訳(中国語→日本語)

コメント

記事に戻る

コメントを残す