フリーランスのためのネットビジネス専門学校 ネットで独立開業を目指す人を応援
フリーランスのためのネットビジネス専門学校 ネットで独立開業を目指す人を応援

タオバオ等の商品ページ画像の中国語を翻訳して画像の中国語を日本語に入れ替える画像加工

国内ECサイト商品ページ用に簡単な画像加工ができ、中国語の翻訳が出来る方を募集します。

お仕事の詳細:
タオバオ又はアリババの商品ページ内の商品画像に書き込まれている、中国語を日本語に翻訳し、商品画像に書き込まれた中国語を、日本語に書き込み直すお仕事です。(1ページ7枚~15枚程度)

☆タオバオ又はアリババの商品ページ内の商品画像を取り込み

☆画像内の中国語を翻訳

☆画像内の中国語を消して、翻訳した日本語を書き込み

☆画像内の中国をイメージさせる文字や記号等を消す・ぼかす・上書きする

☆加工済みの画像を1000✖1000ピクセル以上に調整

☆納品JPEG(誤字・脱字・位置等で修正をお願いすることもあります)

▽求められるスキル
Adobe Photoshop など
中国語翻訳

▽重要視する点・経験
・画像の中国感を可能な限り排除し、日本を上書きして頂きたいと思います
・商品に合った字体をチョイス出来る方
・逃げ出さない・クレーマー・スーパーネガティブでない方

▽作業時間
1ページ30分~2時間(商品やスキルによって異なります)

▽作業報酬
1件2500円

▽その他コメント
※商品クオリティーと報酬、フィーリングが合えば長期でお願いさせて頂きたいと思います。

ご不明点はお気軽にご相談ください。

たくさんのクリエイターの方からのご連絡・ご応募お待ちしております。

求めるスキル : 翻訳 / 中国語 / Adobe Photoshop (フォトショップ)
支払い方式 : 固定報酬制
予算 : 〜 5,000円

コメント

記事に戻る

コメントを残す