フリーランスのためのネットビジネス専門学校 ネットで独立開業を目指す人を応援
フリーランスのためのネットビジネス専門学校 ネットで独立開業を目指す人を応援

中国語サイトから集めた商品ページの一部翻訳

ご覧頂きありがとうございます。
当方、ネット物販を行っており、そのお手伝いをしていただける方を探しています。

専属でやっていただいていた方が、家庭の事情により急遽お休みに、、、泣
私自身、あまりパソコンが詳しくないので、多少理解していただける方だと助かります。

【概要】
只今海外サイトに出品されている商品のURL、画像、商品名のリサーチを別の方にお願いしております。
その作業が完了後にグーグルスプレッドシートから指定のサイトに飛んでいただき、その中の商品紹介分の翻訳→ライティングしていただける方を募集しております。

一件につき、100円
とりあえず100件
最大で200件

こちらで一度作業の例を写真付きでお見せいたしますので、できるorできないのご判断をしていただいて構いません。

【作業内容】
1.Googleスプレッドシートから、指定のサイトに飛んでいただきその中の一部を翻訳アプリを使って翻訳。
  それを当てはまる商品欄にライティング。
  もちろんアプリの使用はお任せいたします。そのまま翻訳できる方は、そのまましていただいて構いません。

2, アプリを使用した場合、日本語の羅列がおかしいので自然な流れになる様に多少いじる必要があります。
基本的には上記の繰り返しとなります。

※最初は、作業の仕方を丁寧にご説明しますので、ご安心ください。
在宅でしていただけるお仕事になります。

【報酬について】
〇中国語翻訳、ライティング
1商品100円とし、100商品を目標にお願いします。
100×100=10,000円
開始から一週間以内に完了していただけましたら、ボーナスとして3,000円乗っけて13,000円お支払い致します。

【募集人数】
・1人

【応募条件】

・女性 / 年齢不問

・当方の方針に同意していただける方。

・メールやスカイプ、LINEでのやり取りとなりますので、当方からのご連絡に対応いただける方。

・PC・ネット環境がある方。(Googleスプレッドシートを使用するため)

・質問に答えていただける方。

これから在宅ワークを始めたい方、特に大歓迎です。
※慣れて頂いてご要望があればその他の業務も用意します。

【応募方法について】

質問:どれくらいの期間、一緒にお仕事ができますか?

ビジネスを通じて信頼関係を築いて、共に成長していきたいと思っていますので、教えてください。

お仕事をご希望の方は、
以下の内容を必ず記載していただきご応募ください。
住所ははじめは怖いと思うので、信頼できるまではお住いの市ぐらいまでで大丈夫です。

僕は茨城県つくば市在住で、メインは埼玉で青果店を運営する会社をやっております。
僕にも質問ありましたらどんどん聞いてください!

近隣のかた優先させていただきます≦(_ _)≧

名前:
住所:
1日の作業できる時間:
質問の答え:
その他:応募動機、自己PR、業務経験など

質問:どれくらいの期間、一緒にお仕事ができますか?ビジネスを通じて信頼関係を築いて、共に成長していきたいと思っていますので、教えてください。

求めるスキル : 翻訳 / 中国語 / 記事執筆・ライティング
支払い方式 : 固定報酬制
予算 : 10,000円 〜 50,000円

[紹介元] クラウドワークス プロ向けの仕事 中国語サイトから集めた商品ページの一部翻訳

コメント

記事に戻る

コメントを残す