フリーランスのためのネットビジネス専門学校 ネットで独立開業を目指す人を応援
フリーランスのためのネットビジネス専門学校 ネットで独立開業を目指す人を応援

中華風ファンタジー・ノベルゲームのキャラクター名を英語表記に

現在制作中の女性向け恋愛ノベルゲーム(中華風トリップファンタジー)の英語版をリリースするにあたり、登場人物名及び地名の英語表記化にご協力いただける方を探しております。

参考:制作中のゲーム「紅天に舞う」
www.koutennimau.com

【英語表記化をお願いしたワード数】
登場人物:10人分
国名と地名:4箇所分

例:劉→Liu

※日本語版の場合は「劉(りゅう)」としてますが、英語版で「ryu」とするのはおかしいため、詳しい方にご協力いただけますと幸いです。

※中国語にくわしくない者がキャラクター名を考えているため、じっさいの中国人名としておかしい名前がある可能性があります。それでもご対応いただける方。

▽報酬
希望報酬金額をご提示くださいませ。

▽納期
【9月25日】までにお願いできればと思います。

▽納品の形式
Word、テキストエディタなど

▽注意点・禁止事項
※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です

▽その他コメント
ご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。

ご応募をお待ちしております。よろしくお願いします。

求めるスキル : キャラクター / ウェブ / 英語 / 翻訳 / 中国語 / MS-Word (ワード)
支払い方式 : 固定報酬制
予算 : 予算はメンバーと相談する
納品希望日 : 2018年09月25日

[紹介元] クラウドワークス プロ向けの仕事 中華風ファンタジー・ノベルゲームのキャラクター名を英語表記に

コメント

記事に戻る

コメントを残す