フリーランスのためのネットビジネス専門学校 ネットで独立開業を目指す人を応援
フリーランスのためのネットビジネス専門学校 ネットで独立開業を目指す人を応援

急募!【中国語できない方でも歓迎!】翻訳済みタオバオ・アリババ商品ページの画像・バナーを中国語から日本語に書き換える方を募集します。

本募集に興味を持っていただき、ありがとうございます!

中国から輸入した商品を日本のECサイトに出品する目的で
アリババ、タオバオ等の商品ページの画像内文字を
中国語→日本語へ書き換えてくれる方を募集しております。
(訳はお渡ししますので、中国語の翻訳をする必要ありません。)

■依頼概要
————————————
バナーの中国語を日本語に書き換えていただくお仕事です。

・日本語はこちらが指定してお渡しいたしますが、
画像を編集・書き換えしていただくときに
文字などのバランスが悪い場合は意味が通じるように編集していただいても構いません。

・綺麗に編集していただける方を募集します。
(最初の依頼時に2~3枚ほどサンプルを送って頂きこちらの要望にあっているか確認させて頂きます。)

・バナーはできるだけ綺麗に大きく画像が粗くならないくらいギリギリの大きさで切り取ってください。
・全てのバナーの横幅は揃えてください。(できるだけ大きく)
※文字が入っていない画像もリサイズして提出してください。

作業前にマニュアルを必ずご覧ください。

※書き換え対象の画像の商品ページURLは、契約後こちらからご提示します
※契約後、Skypeまたはチャットワークで打ち合わせを行います

・備考:
今回は2名募集したいと考えています。

■納期
————————————-
・画像加工対象のURLをお渡し後、3日間以内に提出

※画像を確認し、汚かったり不適切だと感じた場合は
 もう1度編集を行ってもらいます。

■報酬
————————————-
・報酬は商品1個あたり3000円

※最終的な金額は相談の上、決定させてください。
※システム利用料込・税抜金額です。

・チャットワーク・Skypeで連絡の取れる方でお願い致します。

■応募方法
————————————-
・簡単な自己紹介やこれまでの実績をご提示ください
・連絡の取りやすい時間帯を明記してください(契約後の参考にします)

今後も継続してお任せしたいと思っています。
みなさま沢山の応募お待ちしております。

ご不明点や質問はお気軽にご相談ご相談ください。
たくさんのクリエイターの方からのご連絡・ご応募お待ちしております。

求めるスキル : システム / 翻訳 / 中国語 / バナー
支払い方式 : 固定報酬制
予算 : 3,240円

コメント

記事に戻る

コメントを残す