フリーランスのためのネットビジネス専門学校 ネットで独立開業を目指す人を応援
フリーランスのためのネットビジネス専門学校 ネットで独立開業を目指す人を応援

英作文が苦手なデザイナーも安心!おかしな英語を自動修正してくれる無料サービス

スペルや文法だけでなく、知らずにやってる恥ずかしい英語のミスまできちんと直せる新しい英文チェッカーのGinger(ジンジャー)というサービスを紹介します。

▼ジンジャー 無料英文チェックソフト(ネイティブ表現・仕事効率)

英語が母国語ではない人にとって、英訳は面倒な作業そのものですよね。
たまに外国人がおかしな漢字Tシャツを着ていたり、おかしなタトゥーの日本語を彫っていたりしますが、自分が作った英作文も同じような間違いをしているとは限りません。

英訳そのものは翻訳ソフトやサービスがたくさんあるので、誰でもできるかと思いますが、それが文法として正しいのかどうかは分かりません。
意味が通じることと、流暢である、というのはまったく別次元のことです。

実際翻訳ソフトで訳した英文を再び日本語に翻訳すると、ワケが分かりません。
さらいにそれを英訳すればまったく意味の違う文章に翻訳されてしまうわけですから、信用なんてあるわけがありません。
自分が訳した文章をソフトが分かってないわけですから、当然そんなソフトで作った文章に流暢さがあるとは思えませんよね。

コメント

  1. 2018/04/10(火) 05:58:13
    ジーニアス「そういえば昔、英語が苦手だったホイッスルが英作文の問題で「覆水盆にかえらず」を 「Mr.Fukusui did not go home at summer vacation.」と訳していたな」 ホイッスル「でも間違ってはいないと思うの」
  2. 2018/04/10(火) 05:58:13
    現時点で「苦手」か「微妙」か「普通」の人を対象に、最終的にどこの大学の英文でも「自力で」「正確に」読めることを目指しています。「英作文」や「形式別対策(記述など)」は通常の学期では扱わないので、大学別対策講座と組み合わせていただければ。 #peing #質問箱 https://t.co/2Rxshitlqu
  3. 2018/04/10(火) 05:58:13
    大学受験で 直読直解が苦手。 センター英語で時間が足りない。 リスニングで意味がとれない。 英作文が苦手。 こんな人はスラッシュをする前に、まず暗唱。 正しい暗唱の方法。 https://t.co/OAAMQhVs2i #勉強垢
  4. 2018/04/10(火) 05:58:13
    「英作文が苦手」とか「単語が覚えられない」という人は、まず私のホームページを見て欲しいかな。何かの役には立つかもしれない。時間ができたら見やすいHPにするわ…… https://t.co/nWi5sHsmyq
  5. 2018/04/10(火) 05:58:13
    やっとで英作文終わった、、、5時間かかったんだけど、、英語苦手な人は不利すぎな課題でしょこれ、、内容悲惨すぎる

記事に戻る

コメントを残す