フリーランスのためのネットビジネス専門学校 ネットで独立開業を目指す人を応援
フリーランスのためのネットビジネス専門学校 ネットで独立開業を目指す人を応援

英作文が苦手なデザイナーも安心!おかしな英語を自動修正してくれる無料サービス

スペルや文法だけでなく、知らずにやってる恥ずかしい英語のミスまできちんと直せる新しい英文チェッカーのGinger(ジンジャー)というサービスを紹介します。

▼ジンジャー 無料英文チェックソフト(ネイティブ表現・仕事効率)

英語が母国語ではない人にとって、英訳は面倒な作業そのものですよね。
たまに外国人がおかしな漢字Tシャツを着ていたり、おかしなタトゥーの日本語を彫っていたりしますが、自分が作った英作文も同じような間違いをしているとは限りません。

英訳そのものは翻訳ソフトやサービスがたくさんあるので、誰でもできるかと思いますが、それが文法として正しいのかどうかは分かりません。
意味が通じることと、流暢である、というのはまったく別次元のことです。

実際翻訳ソフトで訳した英文を再び日本語に翻訳すると、ワケが分かりません。
さらいにそれを英訳すればまったく意味の違う文章に翻訳されてしまうわけですから、信用なんてあるわけがありません。
自分が訳した文章をソフトが分かってないわけですから、当然そんなソフトで作った文章に流暢さがあるとは思えませんよね。

コメント

  1. 2018/11/13(火) 20:29:36
    英作文クソ苦手だったなー…。読めはするけど書けないっていう。今もそれだから、相手の言いたいことはわかるけど返せないんだよね…
  2. 2018/11/13(火) 20:29:36
    英作文は苦手だが、日本語で手こずる箇所に限って英語で書くと解決するという現象あり。ふうむ
  3. 2018/11/13(火) 20:29:36
    「英作文が苦手」とか「単語が覚えられない」という人は、まず私のホームページを見て欲しいかな。何かの役には立つかもしれない。時間ができたら見やすいHPにするわ…… https://t.co/nWi5sHsmyq

記事に戻る

コメントを残す