フリーランスのためのネットビジネス専門学校 ネットで独立開業を目指す人を応援
フリーランスのためのネットビジネス専門学校 ネットで独立開業を目指す人を応援

英作文が苦手なデザイナーも安心!おかしな英語を自動修正してくれる無料サービス

スペルや文法だけでなく、知らずにやってる恥ずかしい英語のミスまできちんと直せる新しい英文チェッカーのGinger(ジンジャー)というサービスを紹介します。

▼ジンジャー 無料英文チェックソフト(ネイティブ表現・仕事効率)

英語が母国語ではない人にとって、英訳は面倒な作業そのものですよね。
たまに外国人がおかしな漢字Tシャツを着ていたり、おかしなタトゥーの日本語を彫っていたりしますが、自分が作った英作文も同じような間違いをしているとは限りません。

英訳そのものは翻訳ソフトやサービスがたくさんあるので、誰でもできるかと思いますが、それが文法として正しいのかどうかは分かりません。
意味が通じることと、流暢である、というのはまったく別次元のことです。

実際翻訳ソフトで訳した英文を再び日本語に翻訳すると、ワケが分かりません。
さらいにそれを英訳すればまったく意味の違う文章に翻訳されてしまうわけですから、信用なんてあるわけがありません。
自分が訳した文章をソフトが分かってないわけですから、当然そんなソフトで作った文章に流暢さがあるとは思えませんよね。

コメント

  1. 2018/07/31(火) 08:56:58
    もしもタイムマシンがあったら系のあり得ない仮定の英作文めちゃくちゃ苦手
  2. 2018/07/31(火) 08:56:58
    英作文の授業で、生徒の名前をふんだんに使って例文を作っている。古典的な手法なんだろうけど、夏期講習のように長時間の集中を要するときや、英語が苦手な子がいるときには有効。飽きずに、地味なことを続けてやれるのが良い。
  3. 2018/07/31(火) 08:56:58
    英会話スクールと、英作文の本1冊やってから英語の入り方が違う。TOEICの公式を何十周もするより、基礎をかためればよかったんだな。リーディング苦手すぎて全然上がらなかったのに解答パラ読みしただけで8割とれた。いつもは6-7割(笑)
  4. 2018/07/31(火) 08:56:58
    33、苦手教科は作文、英作文、現代史、政治経済とかですね....
  5. 2018/07/31(火) 08:56:58
    一般的に英語が苦手とされる東工大生に無駄に長い英作文をさせて一般的に英語が苦手とされる東工大生にそれを添削させてそれを全文暗記させて発表させて一般的に英語が苦手とされる東工大生に採点させる頭の悪い授業があるらしいですよ

記事に戻る

コメントを残す